...
- First level solution is to clean all sessions from your computer local .x2go repository.
When connecting to server remember to create a new session. - If previous step doesn't help next step would be clean to remove .Xauthority file in on your local home repository on the server.
...